"Oh, I can do both," she says, with the calm self-assurance of a linguistic genius who knows it.

"The question is how urgently do you need it done, and would you like to eat at a reasonable hour?"